Words are loaded with meaning. Certain ones conjure joyful memories and others remind us of less happy times. For Nenda Neururer, the word 'oachkatzlschwoaf' invokes a range of emotions. The German word is very hard to pronounce and is synonymous with the Austrian state of Tyrol where locals tease outsiders by asking them to pronounce it. Despite growing up in Tyrol, Nenda Neururer often felt like an outsider when confronted with this word. But when she moved to London she grew nostalgic for it and it became her little secret. Found in Translation is a series made as part of the In The Mix project, in partnership with BBC Studios TalentWorks, Black Creators Matter and the Barbican.
Related Movies
Communism and the Net, or the End of Representative Democracy (2019)
The six-hour essay in four parts examines the history of regimes and revolutions, leaders and martyrs, from a philosophical perspective. The collage of personal memories, staged scenes and archives of collective memory compares the Prague Spring to the Velvet Revolution and shows the exposure, conflict, crisis, and catharsis of the post-communist society.
Me Alone in the Classroom (2017)
Doing really well on your school assessment tests, but still having the school recommend that you go to preparatory vocational school. Going to a club with friends and having the bouncer keep you out. Having to endure jokes from classmates. These are examples of the sort of casual racism that the children of director Karin Junger and their friends have to face. In Ik alleen in de klas, director Karin Junger, white mother of three darker-skinned children, stands with her family to confront the racism they experience in their daily lives. Twelve adolescents meet at a mansion in France. The group consists of Junger’s children and their friends. All of them come from ethnic minority backgrounds and share a feeling of being excluded from Dutch society. Re-enactment is used to explore painful situations again. In this simple but effective documentary, we can see the impact of subtle and less subtle forms of racism on the lives of young Dutch people.
Obaida (2019)
OBAIDA, a short film by Matthew Cassel, explores a Palestinian child’s experience of Israeli military arrest. Each year, some 700 Palestinian children undergo military detention in a system where ill-treatment is widespread and institutionalized. For these young detainees, few rights are guaranteed, even on paper. After release, the experience of detention continues to shape and mark former child prisoners’ path forward.
Yellow Fever (2012)
What does beauty look like? In this award-winning short, Kenyan filmmaker Ng’endo Mukii combines animation, performance, and experimental techniques to create a visually arresting and psychologically penetrating exploration of the insidious impact of Western beauty standards and media-created ideals on African women’s perceptions of themselves. From hair-straightening to skin-lightening, YELLOW FEVER unpacks the cultural and historical forces that have long made Black women uncomfortable, literally, in their own skin.
Letters from Wolf Street (2025)
A street in downtown Warsaw transforms into a kaleidoscopic portrait of Polish society. Behind the viewfinder is an Indian immigrant, who seeks to overcome the boundaries between himself and an anxiety-ridden country.
But... Seriously (1994)
A documentary juxtaposing the events of the 20th century with the commentary of stand-up comedians.
Dreamland: The Burning of Black Wall Street (2021)
This documentary celebrates the Black cultural renaissance that existed in the Greenwood district of Tulsa, OK, and investigates the 100-year-old race massacre that left an indelible, though hidden stain on American history.
Desolate Rome (1995)
Chronicles of a male homosexual drug addict in 1980's in voice-over with long take scenes from Rome, television snippets of news of Gulf War and commercials.
How to Cook Your Life (2007)
A Zen priest in San Francisco and cookbook author use Zen Buddhism and cooking to relate to everyday life.
Filmfarsi (2019)
A found-footage essay, Filmfarsi salvages low budget thrillers and melodramas suppressed following the 1979 Islamic revolution.
Wolves Return (2019)
Wolves divide and fascinate us. 150 years after they were driven to extinction in Central Europe, they are returning slowly but inexorably. Are they dangerous to humans? Is it possible to coexist? Using Switzerland as a point of departure, where wolves have returned in the very recent past, this documentary sheds light on the wolf situation in Austria, eastern Germany, Poland, Bulgaria, and even Minnesota, where freely roaming packs of wolves are more common sight.
Äskhult - The Eternal Place (2022)
In addition to being a popular excursion destination, Äskhult's village outside Kungsbacka on the west coast of Sweden is a place where our past is kept alive while creating opportunities for a more sustainable future.
Tulsa: The Fire and the Forgotten (2021)
Learn about the 1921 Tulsa Race Massacre, on the one hundredth anniversary of the crime, and how the community of Tulsa is coming to terms with its past, present, and future.
Rap, O Canto da Ceilândia (2005)
A documentary about rap artists from Ceilândia, a satellite-city of Brazil capital, Brasilia. The film portrait the struggle of the lives of the rapers and makes a parallel with the violent building of the city designed to settle the outcast from Brasilia after its completion.
Power (2024)
Driven to maintain social order, policing in the United States has exploded in scope and scale over hundreds of years. Now, American policing embodies one word: power.
Visions of Europe (2004)
Twenty-five films from twenty-five European countries by twenty-five European directors.
Point of Origin - Building a house in Austria (2023)
An international tech entrepreneur with a fondness for architecture asks Rem Koolhaas to build a house on an impossibly small piece of mountainside in Zell am See in Austria. The architect of the celebrated book S,M,L,XL seizes the challenge: how to draw light into a house less than four metres wide that is mostly underground? Photographer and filmmaker Frans Parthesius followed the building process and offers insight into Koolhaas’s way of working and the special relationship with his client.
The Venerable W. (2017)
A view of the religious tensions between Muslims and Buddhist through the portrait of the Buddhist monk Ashin Wirathu, leader of anti-Muslim movement in Myanmar.
