Words are loaded with meaning. Certain ones conjure joyful memories and others remind us of less happy times. For Nenda Neururer, the word 'oachkatzlschwoaf' invokes a range of emotions. The German word is very hard to pronounce and is synonymous with the Austrian state of Tyrol where locals tease outsiders by asking them to pronounce it. Despite growing up in Tyrol, Nenda Neururer often felt like an outsider when confronted with this word. But when she moved to London she grew nostalgic for it and it became her little secret. Found in Translation is a series made as part of the In The Mix project, in partnership with BBC Studios TalentWorks, Black Creators Matter and the Barbican.
Related Movies
Gothix (2023)
An innovative and charismatic influencer is suddenly exiled from her community of creative partners and colleagues when she states an opinion that she did not know was “unacceptable” in their eyes.
Totems and Taboos (2018)
In Brussels, Belgium, the Royal Museum of Central Africa is undertaking a radical renovation, both physical and ethical, to show with sincerity, crudeness and open-mindedness the reality of the atrocities perpetrated against the inhabitants of the Belgian colonies in Africa, still haunted and traumatized by the ghost of King Leopold II of Belgium, a racist and genocidal tyrant.
The Fall of the Habsburgs (2018)
The Habsburg Dynasty had ruled large parts of Europe and the world for 650 years. During World War I, however, the mighty Austro-Hungarian Empire sowed the seeds of its own demise. At the height of World War I, the world of the Habsburgs was on the brink of collapse. Almost exactly 100 years ago to the day, in April 1918, the most sensitive diplomatic mission of the First World War became a Europe-wide scandal: the so-called "Sixtus Affair". Secret negotiations between the Austrian imperial family and France were supposed to bring peace to the Danube monarchy – and their failure caused the war to escalate and the Habsburgs to fall.
Fracking the System: Colorado's Oil and Gas Wars (2024)
Fracking the System is a political thriller documentary from the front lines of climate justice activism in Colorado. When a fracking mega-site gets moved from a White neighborhood to a BIPOC neighborhood, a concerned mother fights to try and stop it. This is an investigative exposé about the harms of fracking, the lengths to which the government is complacent with industrial pollution, and the nefarious tactics that the oil and gas industry uses to undermine democratic elections.
Black and White: Uptight (1969)
Narrated by Robert Culp, this special examines racism in the sixties
13th (2016)
An in-depth look at the prison system in the United States and how it reveals the nation's history of racial inequality.
October in Madrid (1965)
Initially a made-to-order documentary on Spain, the film becomes an open-ended work-in-the-making about the creative process. “Settling in the Spanish capital to make a documentary, Hanoun sketches out for us the different steps involved in making a film. The author turns his hesitations, his doubts and difficult working conditions into the constituents of his work”. (Raphaël Bassan)
Magritte or the Object Lesson (1960)
The surrealist painter René Magritte questions the objective reality and emphasizes the arbitrariness of the relationship between an object, its image and its name: the evocation of mystery consists of images of familiar things gathered or transformed in such a way that they no longer conform to our ideas, whether naive or wise.
Concerning Violence (2014)
Concerning Violence is based on newly discovered, powerful archival material documenting the most daring moments in the struggle for liberation in the Third World, accompanied by classic text from The Wretched of the Earth by Frantz Fanon.
WIN-NIP-EGG (2015)
When a state phantomizes a population, another reality. When history distorts the truth. When my (her)story meets another (her)story. When women disappear without a trace. When, white and privileged, I attend a rehearsal of stories. When violence done to women’s bodies equals the violence done by words. The bodies of those we don’t want to see or hear. From my studio window, I look out and my life intersects with theirs. In Winnipeg there are those who Win, generally the whites. There are the nips, the name given to Asian immigrants (the Latinos included in the insult) And everyone walks on EGG shells.
Uncomfortably Comfortable (2021)
In the spring of 2018, the filmmaker Maria Petschnig befriended Marc who at that time was living in his car in Brooklyn for more than a year, while also holding a day job. Petschnig started to record his life and struggle, his thoughts, routines, etc. over the course of two years.
Visions of Europe (2004)
Twenty-five films from twenty-five European countries by twenty-five European directors.
On Memory (2021)
Musing on the nature of memory, Don Hertzfeldt recounts stories about a kiss from The King, a floating child in a backyard and a giant foot.
Oblivion (2024)
A lone passenger is reflected in the windows of a train crawling through layers of textures towards Minsk. During his absence, the city has not changed: all the streets are frozen, long-gone voices can be heard in the empty rooms and around the corner you can find yourself in a video game from your childhood.
Season in Tyrol (1969)
A short look at various seasonal activities offered in the Tyrol region of Austria.
Magnicidios Poe (2017)
The sarcastic account of the assassination of five Spanish politicians between 1870 and 1973 is mixed with the narration of five short stories by Edgar Allan Poe illustrated by five skillful pencil artists. A documentary, a video essay, a collage, a provocative experiment where various pop culture figures and icons perform unexpected cameos. The macabre joke of a jester. Never more.
