Words are loaded with meaning. Certain ones conjure joyful memories and others remind us of less happy times. For Nenda Neururer, the word 'oachkatzlschwoaf' invokes a range of emotions. The German word is very hard to pronounce and is synonymous with the Austrian state of Tyrol where locals tease outsiders by asking them to pronounce it. Despite growing up in Tyrol, Nenda Neururer often felt like an outsider when confronted with this word. But when she moved to London she grew nostalgic for it and it became her little secret. Found in Translation is a series made as part of the In The Mix project, in partnership with BBC Studios TalentWorks, Black Creators Matter and the Barbican.
Related Movies
How to Cook Your Life (2007)
A Zen priest in San Francisco and cookbook author use Zen Buddhism and cooking to relate to everyday life.
Is Love Racist? The Dating Game (2017)
Emma Dabiri looks at racism in Britain via the world of modern dating, love apps, and a national survey suggesting that young Britons could be more segregated than ever.
The Blinding of Isaac Woodard (2021)
In 1946, Isaac Woodard, a Black army sergeant on his way home to South Carolina after serving in WWII, was pulled from a bus for arguing with the driver. The local chief of police savagely beat him, leaving him unconscious and permanently blind. The shocking incident made national headlines and, when the police chief was acquitted by an all-white jury, the blatant injustice would change the course of American history. Based on Richard Gergel’s book Unexampled Courage, the film details how the crime led to the racial awakening of President Harry Truman, who desegregated federal offices and the military two years later. The event also ultimately set the stage for the Supreme Court’s landmark 1954 Brown v. Board of Education decision, which finally outlawed segregation in public schools and jumpstarted the modern civil rights movement.
Todo Todo Teros (2006)
Basically an artist is also a terrorist, the protagonist thinks in an unguarded moment. And if he is a terrorist after all, then he might just as well be one. Not an instant product, but an experimental feature in which diary material is brought together to form an intriguing puzzle.
Taon Noong Ako'y Anak sa Labas (2008)
Filmmaker John Torres describes his childhood and discusses his father's infidelities.
In the Intense Now (2017)
A personal essay which analyses and compares images of the political upheavals of the 1960s. From the military coup in Brazil to China's Cultural Revolution, from the student uprisings in Paris to the end of the Prague Spring.
Wall of Silence (1994)
In the small town of Rechnitz a terrible crime against humanity was performed during the holocaust. Until now, no-one dares to talk about it.
There's Something in the Water (2019)
Elliot Page brings attention to the injustices and injuries caused by environmental racism in his home province, in this urgent documentary on Indigenous and African Nova Scotian women fighting to protect their communities, their land, and their futures.
Rhin et Danube (1948)
A documentary produced by the French armed forces which chronicles the way of France’s “1ere armée” in the second world war from the days it first crossed the Rhine in March of 1945, through the liberation of a POW-camp in Swabia, until the forces reached the Danube and the Alps at the end of the war and the day French troops marched in the victory parade in Berlin.
Traffic Stop (2017)
Breaion King, a 26 year-old African-American school teacher from Austin, Texas - is pulled over for a routine traffic stop that escalates into a violent arrest. Dashcam clips intercut with verite scenes tell a story of racism in law enforcement through the eyes of one of its victims.
Me Alone in the Classroom (2017)
Doing really well on your school assessment tests, but still having the school recommend that you go to preparatory vocational school. Going to a club with friends and having the bouncer keep you out. Having to endure jokes from classmates. These are examples of the sort of casual racism that the children of director Karin Junger and their friends have to face. In Ik alleen in de klas, director Karin Junger, white mother of three darker-skinned children, stands with her family to confront the racism they experience in their daily lives. Twelve adolescents meet at a mansion in France. The group consists of Junger’s children and their friends. All of them come from ethnic minority backgrounds and share a feeling of being excluded from Dutch society. Re-enactment is used to explore painful situations again. In this simple but effective documentary, we can see the impact of subtle and less subtle forms of racism on the lives of young Dutch people.
You Could Have Seen The Mona Lisa (2021)
The world’s museums are closed. What are you missing? Take a real-time walk through the Louvre towards the “greatest painting ever” and contemplate what it would be like to be there yourself.
The Venerable W. (2017)
A view of the religious tensions between Muslims and Buddhist through the portrait of the Buddhist monk Ashin Wirathu, leader of anti-Muslim movement in Myanmar.
Wolves Return (2019)
Wolves divide and fascinate us. 150 years after they were driven to extinction in Central Europe, they are returning slowly but inexorably. Are they dangerous to humans? Is it possible to coexist? Using Switzerland as a point of departure, where wolves have returned in the very recent past, this documentary sheds light on the wolf situation in Austria, eastern Germany, Poland, Bulgaria, and even Minnesota, where freely roaming packs of wolves are more common sight.
Black Crowns (2023)
The hairstyles of four Afro-descendant people from Mexican - Senegalese families, represent the starting point to reflect, through memories that emerge from their past and present, what it is like to live in México wearing a Black Crown and the consequences that implies.
Vila do Conde Extended (2015)
A boy from Vila do Conde records a love letter on a cassette. His voice blends with music, archive images and stories from the past, some lived and others heard.
The Price of Protest (2019)
United States, September 1st, 2016. American football player Colin Kaepernick kneels during the national anthem, protesting police brutality against black people. Part of the population regards the gesture as an unacceptable affront to the flag. Later, he loses his place on his team. Today, however, he is considered by many as a true hero.
The Future Tense (2022)
Staged as a series of voiceover sessions, written with gloriously off-balanced precision and dipped in the color green, THE FUTURE TENSE unfolds as a poignant tale of tales, exploring the filmmakers’ own experiences in aging, parenting, mental illness, along with the brutal history that lies submerged beneath Ireland’s heavy, moist earth.
Joe Louis: America's Hero Betrayed (2008)
An American story. Traces the career of Joe Louis (1914-1981) within the context of American racial consciousness: his difficulty getting big fights early in his career, the pride of African-Americans in his prowess, the shift of White sentiment toward Louis as Hitler came to power, Louis's patriotism during World War II, and the hounding of Louis by the IRS for the following 15 years. In his last years, he's a casino greeter, a drug user, and the occasional object of scorn for young Turks like Muhammad Ali. Appreciative comment comes from boxing scholars, Louis's son Joe Jr., friends, and icons like Maya Angelou, Dick Gregory, and Bill Cosby.