In Spain, they have been the others for decades, those whose names are not known because their faces never appear in front of a camera; those whose voices are linked to the best performances in the mind of any cinema aficionado. They are the other actors, those who work in the shadows, those who are often criticized by the cinephiles who defend the original version, the purity and integrity of the motion pictures. They are the dubbing actors.
Related Movies
Land Without Bread (1933)
An exploration —manipulated and staged— of life in Las Hurdes, in the province of Cáceres, in Extremadura, Spain, as it was in 1932. Insalubrity, misery and lack of opportunities provoke the emigration of young people and the solitude of those who remain in the desolation of one of the poorest and least developed Spanish regions at that time. (Silent short, voiced in 1937 and 1996.)
Jubilee: A Time Less Golden (2003)
Documentary about the making of Derek Jarman's 1979 film "Jubilee".
Becoming Al Pacino (2022)
A journey through the meteoric rise and tempestuous story of the legendary American actor Al Pacino, from the Bronx of New York to worldwide stardom.
Chaplin Today: 'Modern Times' (2003)
Award-winning filmmakers Jean-Pierre and Luc Dardenne profess their love for the classic "Modern Times." The directors expose their views on the many aspects of the film, Chaplin's brilliancy and they also provide interesting details about the making of Chaplin's masterpiece.
Cierzo (2022)
At the border between Navarre and Aragon we find the moors known as the Bardenas Reales, characterized by the dust and the omnipresence of the northern wind. This is a portrait of a land, but also a journey through Pilar’s memories. It is a glance at the past but also the present, and about how everything has changed, for better or worse.
Trespassing Bergman (2013)
In the sixties, Swedish filmmaker Ingmar Bergman (1918-2007) built a house on the remote island of Fårö, located in the Baltic Sea, and left Stockholm to live there. When he died, the house was preserved. A group of very special film buffs, came from all over the world, travel to Fårö in search of the genius and his legacy. (An abridged version of Bergman's Video, 2012.)
Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011)
The lives of Stan Laurel (1890-1965) and Oliver Hardy (1892-1957), on the screen and behind the curtain. The joy and the sadness, the success and the failure. The story of one of the best comic duos of all time: a lesson on how to make people laugh.
Manda huevos (2016)
A look at the different masculinities portrayed in Spanish cinema through time. (A sequel to “Barefoot in the Kitchen,” 2013.)
Paparazzi (1964)
Paparazzi explores the relationship between Brigitte Bardot and groups of invasive photographers attempting to photograph her while she works on the set of Jean-Luc Godard's film Le Mépris (Contempt). Through video footage of Bardot, interviews with the paparazzi, and still photos of Bardot from magazine covers and elsewhere, director Rozier investigates some of the ramifications of international movie stardom, specifically the loss of privacy to the paparazzi. The film explains the shooting of the film on the island of Capri, and the photographers' valiant, even foolishly dangerous, attempts to get a photograph of Bardot.
I Am Richard Pryor (2019)
The life story of Richard Pryor (1940-2005), the legendary performer and iconic social satirist who transcended racial and social barriers with his honest, irreverent and biting humor.
Bernardo Bertolucci: The Italian Traveler (1987)
Documentary about Bernardo Bertolucci, and his film The Last Emperor, tracing the director’s geographic influences, from Parma to China.
Notes from Under the Volcano (1984)
A behind-the-scenes documentary on the making of John Huston's "Under the Volcano" (1984).
Terror Studios (2016)
How the Islamic State has created a powerful propaganda factory that manipulates and twists at its convenience the subjects and icons of the Western popular culture in order to lure into darkness certain young people and recruit them to achieve a dreadful purpose, an industry of fear that overcomes the infamous Nazi machinery and the methods used by both sides during the Cold War.
Auge in Auge - Eine deutsche Filmgeschichte (2008)
This is not merely another film about cinema history; it is a film about the love of cinema, a journey of discovery through over a century of German film history. Ten people working in film today remember their favourite films of yesteryear.
Life Itself (2014)
The surprising and entertaining life of renowned film critic and social commentator Roger Ebert (1942-2013): his early days as a freewheeling bachelor and Pulitzer Prize winner, his famously contentious partnership with Gene Siskel, his life-altering marriage, and his brave and transcendent battle with cancer.
40 Days to Learn Film (2020)
For just forty days, filmmaker and writer Mark Cousins embarks on a peculiar journey in order to explore topics as the passion for cinema and certain aspects related to making films as style, ideas, emotions and practicalities; an ambitious exploration of the universal language of cinema by analyzing pieces of work that cross every artistic and cultural boundaries.